|
A
|
|
|
The Latin Prose and
Poetry of Joseph Addison
|
Ed. by Dana F. Sutton, Irvine (CA), University of California, 1997-2005.
Nennt sich selbst "A hypertext critical edition". Tatsächlich
handelt es sich um eine einfache (allerdings philologisch kontrollierte) Textausgabe
mit Anmerkungsapparat und Übersetzung. Das Ganze ist Teil des "Philological Museum",
einer digitalen Bibliothek neulateinischer Texte.
|
|
Anna Lætitia Aikin: Poems (1773)
|
Ed. by Lisa Vargo and Allison Muri, College Park (MD), University of
Maryland, ca. 2008. "The hypertext
edition of Poems (1773) by Anna Lætitia Aikin (later Barbauld) reproduces a copy
courtesy of the Bruce Peel Special Collections Library, University of Alberta in
Edmonton. It presents a faithful color facsimile of the first edition and text
versions of the poems." [from resource]
|
|
The Alcalá Account Book
|
Project advised by Thomas O'Connor, Catherine O'Leary and John Keating, managed by Aja Teehan and John Keating, Maynooth, An Foras Feasa, 2008.
The digitised material presented here is taken for the college’s account books or Libros de gastos del colegio de Alcalá (Russell Library, Salamanca Archives, Legajo S30,
nos 1-3). They were placed in the archives of the Irish college, Salamanca on the closure of the Alcalá college in 1785 and were brought back to Ireland in 1951.
They are now housed in the Russell Library, Maynooth College where they form part of the Salamanca Archive, the most important Spanish-language archive on these islands.
This digitised version of the account books for the years immediately prior to the college’s closure offer a unique insight into the day-to-day running of the college with
valuable information on diet, discipline and domestic matters.
|
|
Alciato's Book of Emblems:
The Memorial Web Edition in Latin and English
|
Ed. by William Barker, Mark Feltham and Jean Guthrie, St. John's (NL),
Memorial University of Newfoundland, 1995-2005.
Das Projekt aus den frühen
Tagen des Internets scheint kontinuierlich betreut zu werden. Das Emblembuch von
Andrea Alciato liegt hier in lateinischer Transkrition und englischer Übersetzung
vor. Abgebildet sind nicht die Buchseiten, sondern nur die Embleme selbst.
Zusätzlich gibt es Kommentare und Kontextinformationen.
|
|
B
|
|
|
Bailey
|
The Proceedings of the Old Bailey, London 1674 to 1834
|
|
Bérardier de Bataut, Essai sur le
récit
|
Sous la direction de Christof Schöch, Kassel, Universität Kassel,
2010.
La présente édition se base sur l'unique édition que l'Essai sur le
récit à connu, à notre connaissance, et qui date de 1776. Le parti pris de l'édition
a été de fournir une représentation du texte de l'Essai sur le récit au détriment de
la matérialité du livre ; d'où le choix de ne pas reproduire les pages du livre en
fac-similé et de partager le texte en chapitres et non pas en pages individuelles.
L'édition fournit deux vues alternatives du texte, que le lecteur est libre de
choisir à l'aide de la barre en bas de chaque page : une transcription linéaire du
texte de l'édition originale, et un texte de lecture modernisé. La transcription
linéaire maintient à un grand degré le texte de l'original, coquilles comprises, et
supprime uniquement quelques éléments liés à la mise en page et à l'usage des
espaces. Le texte de lecture comporte, par rapport à la transcription linéaire, un
degré de normalisation, de régularisation et de modernisation nettement plus élevé.
Toutes les modifications par rapport à la transcription linéaire sont signalées, le
terme en question apparaissant sur fond colorié : bleu clair pour les simples
modernisations, bleu plus vif pour les corrections de coquilles." [from resource]
|
|
Book of Martyrs
|
John Foxe's Book of Martyrs
|
|
The
Workdiaries of Robert Boyle
|
Hg. von Michael Hunter, London, A.H.R.C Centre For Editing Lives And
Letters, 2004. "From this site you can view images and transcripts of the
workdiaries, search the workdiary texts, and access reference resources on places,
people and books." [from resource]
|
|
Briefe
adeliger Frauen (16.-18. Jh.). Beziehungen und Bezugssysteme
|
Unter der Leitung von Gernot Heiss und Beatrix Bastl, Wien, Institut
für Geschichte der Universität Wien, 1999. Der Schwerpunkt liegt auf der
Sammlung und Bereitstellung von Transkriptionen, auf der inhaltlichen Erschließung
und auf der Schaffung von übersichtlichen Zugangswegen zu den Dokumenten. Eine ausführlichere Rezension gibt es
bei Clio-Online.
|
|
C
|
|
|
Project CARDS / Project FLY
|
Coordinated by Rita Marquilhas, Lisbon: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 2012.
The website presents two letter editing projects: (1) Project CARDS - Cartas Desconhecidas, Unknown Letters, aims on publishing c. 2000 private letters from 1500-1900.
"The whole set is constituted by a majority of letters from court proceedings, and a minority (10%) of letters from aristocratic family archives." (2) Project FLY -
Forgotten Letters, Years 1900-1974, concerns another sample of 2000 private letters "written in the contexts of war, migration, imprisonment and exile".
The edition(s) provide facsimiles, transcriptions, TEI-XML-files (following the DALF-DTD), and PDF export as well as documentation, registers and indexes designed to cover questions of syntax, phonology, pragmatics, cultural and socio-political history, and sociology.
It offers very clear browsing structures and good search facilities.
|
|
The Diary,
Correspondence, and Papers of Robert "King" Carter of Virginia, 1701-1732
|
Ed. by Edmund Berkeley Jr., Charlottesville (VA), University of
Virginia Library, 2000-2007.
"This site includes transcriptions of the
diary, correspondence, and papers of the richest and most important man of his day
in Virginia [...]". Transcriptions are presented on two levels: in "original
spelling" and "modern spelling". [from resource] The texts are linked to
commentaries and registers (persons, places, and things).
|
|
Electronic
Variorum Edition of the Quixote (EVE-DQ)
|
Directed by Eduardo Urbina, College Station (TX), Texas A&M University, 1998-.
[On the "Virtual Editor" of EVE-DQ:] "This
interface allows users to compose virtual editions of the Quixote. The copies of all
editions in the variorum have been collated and all variants have been identified,
classified and annotated. Users can select editions and chapters and then access the
unedited text (documentary text) or the same text edited by a particular
editor. Users may customize the virtual variorum edition by selecting
categories of variants and inclusion of annotations and/or emendations to compose
their own editions. The existing variants and emended texts are color coded
according to their categories. Cli[c]king on any of the variants, emendations and
annotations opens another window showing their specific details and
information. The unedited text shows only the variants resulting from the
collation between the base text and all other copies. Clicking on the highlighted
variants shows the complete list of variants present on the collation. Users can
click on the Folio numbers shown in the text to navigate to the browsing display to
further check readings in the facsimile editions" [from resource]
|
|
Corpus Juris Canonici (1582)
|
Ed. by Henry Ansgar Kelly and Howard Batchelor, Los Angeles (CA),
University of California / Los Angeles Library, 2006.
[Selbstbeschreibung]
"UCLA Digital Library, in collaboration with the Center for Medieval and Renaissance
Studies, will present a facsimile edition of the Decretals of Gregory IX as they
appeared with marginal commentary in the Corpus canonicum glossatum promulgated by
Gregory XIII in 1580. This will be the first re-printing of the glossed text of the
Liber Extra since the appearance of the editio Romana. This edition of the
laws, edited by the Roman Correctors, and provided with numerous indexes to assist
in navigating the canons and understanding terminology, will allow historians and
legal scholars to study canon law with the aid of the original textual apparatus
(glossa ordinaria). The publication of the Liber Extra will be followed during 2006
by the appearance of the glossed texts of Decretum Gratiani and the Liber
Sextus."
|
|
D
|
|
|
Dasypodius'
Dictionarium Latinogermanicum
|
Transcribed and edited by Jonathan West, Wolfenbüttel, Herzog August
Bibliothek, 2007.
Einführung zu Werk und Überlieferung, annotierte
und kollationierte Transkription zweier Textzeugen in TEI-XML, Faksimiles der
Erstausgabe.
|
|
Decretals of Gregory IX
|
Corpus Juris Canonici (1582)
|
|
A Social Edition of the Devonshire MS (BL Add 17,492)
|
Ed. by Ray Siemsn and the Devonshire MS editorial group, Victoria (BC), University of Victoria, 2012.
"The social edition is a work that brings communities together to engage in conversation around a text formed and reformed through an ongoing, iterative, public editorial process.
Ray Siemens has called for scholars 'to extend our understanding of the scholarly edition in light of new models of edition production that embrace social networking and its commensurate tools… [to develop] the social edition as an
extension of the traditions in which it is situated and which it has the potential to inform productively'. Bringing practice to theory, we have modeled the social edition, working as a team to extend scholarly best practice and open-access methodology to collaborative
technologically mediated scholarly editing in Web 2.0 environments. We have chosen to build our edition Wikibooks, alongside (and with help from) the dedicated Wikibooks community.
Our goal, through community engagement via Wikibooks, twitter, blogs, and drupal-based social media space, is to use existing social media tools to change the role of the scholarly editor from the sole authority on the text to a facilitator who brings traditional and
citizen scholars into collaboration through ongoing editorial conversation." [from resource]
|
|
E
|
|
|
Emblems
|
Alciato's Book of Emblems:
The Memorial Web Edition in Latin and English
|
|
F
|
|
|
John Foxe's Book of Martyrs
|
Ed. by David Loades et al., Sheffield, University of Sheffield, 1993-2006.
"Variorum Edition" der Ausgabe von 1583, mit kritischem
Kommentar und Verzeichnug der Varianten aus drei früheren Ausgaben. Auf der Basis
von TEI-XML. Es gibt auch eine CD-ROM, hg. von David G. Newcombe und Michael Pidd,
Oxford, Oxford University Press, 2001. ISBN 0197262252.
|
|
The Papers of Benjamin Franklin
|
Ed. by David W. Packard, Los Altos (CA), Packard Humanities Institute, 1988 [CD-ROM-Version] - 2006 [online-version].
"A digital
version of the Franklin Papers, created and maintained by the Packard Humanities
Institute (PHI) and previously available to scholars and researchers on a CD-ROM, is
now available to the public [...]. This digital edition includes texts of the
published papers and unverified, rough transcriptions of the as-yet-unpublished
material. The rough transcriptions will be replaced with verified texts as future
volumes of the Franklin Papers are published. The texts are fully searchable and
they are indexed by volume, name of correspondent, and date. The digital edition
does not include [the] editorial headnotes and footnotes [from the printed volumes].
It does, however, contain biographical sketches of all Franklin's correspondents,
written exclusively for this database, and it provides translations of some of the
French documents." [from resource]
|
|
G
|
|
|
Galileo Galilei's Notes on Motion - Ms. Gal. 72
|
Hg. von Peter Damerow, Jürgen Renn et al., Berlin / Florenz,
Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte / Nationalbibliothek Florenz /
Istituto e Museo di Storia della Scienza, 1999.
Die Handschrift ist
faksimiliert, (Text und Zeichnungen) transkribiert und mit editorischem Markup
versehen. Die Verknüpfung von Bild und Texte geschieht blockweise. Die Inhalte
werden durch kontextualisierende Informationen und Indizes ergänzt. Besonders
interessant sind die Navigations- und Bearbeitungswerkzeuge (teilweise als
Java-Applet), die verschiedene Zugänge und Darstellungsformen ermöglichen.
|
|
L'ipertesto d'autore: "La famiglia dell'antiquario" di Carlo Goldoni in edizione elettronica su CD-ROM
|
Hg. von Luca Toschi, Venedig, Marsilio, 1996. ISBN 978-8831763148 (Buch + CD-ROM).
Hybrid-Ausgabe mit Buch und CD-ROM. Im Netz scheint das
schon ältere Projekt (1993) nicht weiter dokumentiert zu sein.
|
|
The Thomas Gray (1716-1771) Interactive Online Commentary
|
Ed. by Alexander Huber, Oxford, Bodleian Libraries / University of Oxford, 2000-.
[Selbstbeschreibung] "The Thomas Gray (1716-1771)
Interactive Online Commentary" ist ein Hypermedia-Projekt zur Erforschung von Leben
und Werk des englischen Lyrikers Thomas Gray. Die Site bietet sowohl annotierte
elektronische Texte der anthumen englischen Lyrik Grays als auch weiterführende
Sekundärliteratur, wie einen biographischen Abriss, eine chronologische Tabelle von
Leben und Werk, eine Auswahlbibliographie, eine Galerie und Links zu verwandten
Online-Ressourcen. Die Texte können sowohl über einen direkten Zugriff auf Textebene
erforscht als auch mit einer Suchmaschine durchsucht werden. Der Nutzer hat dabei
Zugriff auf einen umfangreichen Anmerkungsapparat, der ständig durch Kooperation von
Wissenschaftlern erweitert werden soll. Eigene Anmerkungen können dabei direkt über
ein Webformular zu jeder beliebigen Textstelle eingegeben werden.
|
|
Gregory IX
|
Corpus Juris Canonici (1582)
|
|
H
|
|
|
The [Samuel] Hartlib Papers
|
Ed. by Judith Crawford et al., Ann Arbor (MI) / Sheffield, HRIOnline, 1996 / 2002. ISBN
978-0835723682/ ISBN 978-0954260805 (2 CD-ROMs).
"The project's objective
was to create a complete electronic edition with full-text transcription and
facsimile images of all 25,000 seventeenth-century manuscripts. This seven-year
project culminated in the publication in 1996 of two CD-ROMs by University
Microfilms in Michigan. [...] hriOnline's Hartlib Papers Second Edition includes
additional Hartlib-related materials that were transcribed after the first edition
had already been published. [A new graphical user interface allows flexible
searching of the documents, printing facilities and a unique on-screen comparison of
different texts.]" [from resource] Die zweite Ausgabe ist inzwischen nicht mehr
lieferbar.
|
|
Letters of William Herle Project
|
Hg. von Robyn Adams, London, A.H.R.C. Centre for Editing Lives and
Letters, 2006. [the edition] "provides transcripts of 302 of Herle's
letters written in English and a series of indexes by which they can be browsed - by
archival location, date, author, recipient, first line or place from - as well as
lists of multiple copies and letters with enclosures. A word-search facility allows
the letter transcripts to be searched for particular words or phrases according to a
range of criteria. Sample images illustrate features of the material nature of these
letters. There are also editorial materials that include an introduction,
biographical register, bibliography and details of the project's editorial policy."
[from resource]
|
|
The Holinshed Project (Raphael Holinshed: Chronicles of England, Scotland, and Ireland)
|
Ed. by Paulina Kewes, Ian Archer et al., Oxford, Centre for Early
Modern Studies, 2008.
"The Holinshed Project hopes [...] to co-ordinate a
new fifteen volume edition of the Chronicles to be published by Oxford University
Press. In the meantime we have developed a parallel text edition of the two versions
of the Chronicles published in 1577 and 1587. This enables all interested in the
Chronicles to make comparisons between the two texts, and provide an essential tool
for the later full edition." [from resource] The edition makes use of the TEI
Comparator Tool
|
|
Humani Corporis Fabrica
|
Andreas Vesalius: De Humani
Corporis Fabrica
|
|
J
|
|
|
The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson
|
Ed. by David Bevington et al., Cambridge, Cambridge University
Press, 2012.
"The [...] edition [...] offers a complete re-editing of the
entire Jonsonian canon, and aims to supersede the monumental Oxford Ben Jonson of C.
H. Herford and Percy and Evelyn Simpson published between 1925 and 1952. The
Cambridge Ben Jonson takes account of recently discovered works by Jonson, and
offers the first complete edition of Jonson in electronic form. In addition, the
Cambridge Ben Jonson is shaped by new research on the ordering and arrangement of
the canon, and its editorial policy reflects revisionary thinking on Jonsonian
copy-texts. [...] The Cambridge Ben Jonson will appear initially in two related
formats. A six-volume print edition will present a modernized text of the complete
works [...] in chronological order, with annotation at the foot of the page and full
scholarly apparatus. [...] The electronic edition, to be published simultaneously as
a CD-ROM or via the Internet, will feature the entire contents of the print edition
along with a range of early manuscripts and print texts - including the early
quartos, 1616 and 1640/1 folios and 1640 duodecimo. The electronic edition will
enable to search the entire canon for the first time, in original or modernised
spelling. Additional archival material (including life records, stage history,
masque records, and early allusions) will also be incorporated and fully searchable,
together with a comprehensive Jonson bibliography. Importantly, the electronic
original-spelling edition will be hypertextually cross-referenced with the
modernized edition, allowing readers to make textual comparisons at the click of a
button." [from resource]
|
|
K
|
|
|
The Athanasius Kircher [Correspondence] Project
|
Ed. by Michael John Gorman and Nick Wilding, Florence / Stanford
(CA) et al., Museo Galileo / Stanford University, 1998-2003.
Projekt zur
Erschließung der Korrespondenz Kirchers. Es gibt eine ältere Projekt-Adresse am
Florentiner Institut und Museum für Wissenschaftsgeschichte. Unter der
Stanford-Adresse ist die Installation eines DjVu-Plugins und weiterer Software
nötig, um zu den Briefen zu kommen, die in einer Datenbank sachlich erschlossen sind
und als digitale Abbildungen angeboten werden.
Andere Teile der
Korrespondenz sind übrigens an der Herzog-August-Bibliothek in Wolfenbüttel
digitalisiert, transkribiert, übersetzt und publiziert worden.
|
|
Athanasius Kircher an Herzog August den Jüngeren. Lateinische Briefe der Jahre 1650-1666
|
Hg. von Thomas Stäcker, Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek,
2003. "Die Internet-Publikation von 21 lateinischen Briefen [...] diente
drei Zielen: erstens eine vollständige Transkription [...] zu bieten, zweitens mit
der Übersetzung der lateinischen Briefe den direkten Zugang zum Briefschreiber,
Forscher und Menschen Kircher zu erleichtern und drittens mit einer kleinen und
überschaubaren Edition einen Prototyp zu konzipieren, der auf der Basis von XML-TEI
die besonderen Bedingungen des Internet, vor allem die Möglichkeiten der Einbindung
von Originalquellen und die Hypertextualität des Mediums, beispielhaft in einem
Bibliothekskontext umsetzt." [from resource]
|
|
L
|
|
|
SVEA-Pommern - Karten und
Texte der Schwedischen Landesaufnahme von Pommern 1692-1709
|
Unter der Leitung von Stefan Kroll und Reinhard Zölitz, Rostock,
Universität Rostock, 2007-2010. "Karten und Texte der Schwedischen
Landesaufnahme von Pommern 1692-1709. - GIS-gestützte Auswahledition des ersten
deutschen Katasters im Internet. Ziel des Projektes ist es, die insgesamt ca.
30.000 Seiten umfassenden Beschreibungstexte sowie die rund 1.000 Karten der Gebiete
Pommerns nördlich der Peene in einer wissenschaftlichen Edition unter Anwendung
modernster technischer Standards im Internet zur Verfügung zu stellen. [...]
Bestandteile der Edition werden sowohl digitale Faksimiles der Originale als auch
Bearbeitungen der im älteren Neuschwedisch vorliegenden Texte (Transkriptionen und
Übersetzungen mit textkritischen und sachthematischen Annotationen) und Karten sein.
Methodisch besonders innovativ ist die Verzahnung des Text- und des Kartenmaterials
in einem Geoinformationssystem (Web-GIS)." [from resource]
|
|
Leibniz-Edition
|
Hg. von der Gottfried–Wilhelm–Leibniz–Gesellschaft, Potsdam u.a.,
Leibniz-Editionsstelle Potsdam et al., o.D.
Die bereits gedruckten Bände
sind teilweise als PDFs verfügbar (z.B. aus Reihe VII). Reihe VIII (Naturwissenschaftliche
Schriften) soll als Hybrid-Edition (Buch und Online) fortgeführt werden. Die
Editionsmaterialien aus diesem Bereich kontextualisierend werden in Wolfenbüttel
außerdem "Texte
der Leibnizzeit" digitalisiert.
|
|
Letters of
Clemency from the Chancery of Brittany
|
Hg. von Nicole Dufournaud und Jean-Daniel Fekete, Nantes, ca. 1998-2000.Ä
lteres, wohl seit 2000 nicht mehr fortgeführtes Projekt zur
Edition eines Korpus von 99 Briefen. Die Texte sind in TEI-SGML codiert. Aus diesen
sehr tief ausgezeichneten Daten ("lexical tagging, semantic tagging and analytical
tagging") sind eine ganze Reihe von traditionellen (Namen, Orte, Glossar), dann aber
auch zusätzlich 28 (!) "analytischen" Registern generiert worden. Abbildungen stehen
nicht zur Verfügung.
Die frühere Startseite (http://palissy.humana.univ-nantes.fr/cete/txt/Remission/index.en.html) ist auf dem Stand von 2008 in der Wayback-Machine archiviert.
|
|
The Linnaean Correspondence
|
Ed. by Carl-Olof Jacobson et al., Uppsala, Swedish Linnaeus Society,
199x-.
"The ultimate objective of the Linnaean correspondence is
to publish the complete text of the letters sent and received by Linnaeus, together
with summaries in English. Facsimiles of the original manuscripts and of selected
printed editions will be provided. A preliminary version of a catalogue of all known
letters to and from Linnaeus is now available. [...] By 2007 [...] it is expected
that summaries of all of the letters will have been published, together with
facsimiles of most of the original manuscripts and all the major printed editions.
Editions of the full texts with summaries are now available for most of the letters
up to 1740. Several complete exchanges of letters up to 1770 are also available.
[...] The texts, summaries and facsimiles are linked to a master database of the
correspondence and to files providing biographical and bibliographical information
on the correspondents and their works. The texts and the summaries are searchable,
as is the database." [from resource]
|
|
M
|
|
|
The Complete
Works of Christopher Marlowe
|
Ed. by Hilary Binda, Medford / Somerville (MA), Tufts University,
2000.
Älteres Editionsprojekt, begonnen 1996, seit 2000 anscheinend nicht
mehr weiter geführt. Das SGML-/TEI-basierte Projekt bietet die gesammelten Werke
Christopher Marlowes mit einer teilweise sehr hohen Zahl von Varianten. Die
TEI-Auszeichnung der Dokumente wird in der Edition u.a. zur farbigen Markierung
unterschiedlicher Textabschnitte genutzt. Für einen Spezialfall, den "Doctor
Faustus" gibt es eine synoptische Edition, die den Vergleich zwischen drei
Textvarianten erlaubt.
|
|
The Benjamin Marston
Diaries Project
|
Ed. by Lisa Charlong et al., Fredericton (NB), The Electronic Text
Centre at the University of New Brunswick Libraries, 1996.
Die auf
TEI-Code basierende Ausgabe bietet verschiedene Transkriptionsformen, digitale
Abbildungen, eine Suchmaschine und umfangreiches weiteres Material inhaltlicher und
formaler Art in einer einfachen HTML-Oberfläche.
|
|
Rostocker Matrikelportal -
Datenbankedition der Immatrikulationen an der Universität Rostock 1419-1945
|
Bearbeitet von Karsten Labahn, Doreen Brandt und Robert Stephan im
Auftrag des Rektors der Universität Rostock, Rostock, Universität Rostock,
2010-. "Im Rostocker Matrikelportal werden [...] mehr als 80.000
Personenzeugnisse zugänglich gemacht. Kern des Portals sind Datenbanken der
Immatrikulationen für die Zeiträume 1419-1831, 1831-1933 und 1933-1945 sowie der
Einträge in die Dekanatsbücher der Fakultäten (Promotionen, Rezeptionen) 1419-1831.
Darüber hinaus werden digitale Bilder der originalen Matrikeln mit teils
eigenhändigen Einschreibungen der StudentInnen präsentiert. Nutzerkommentare
ermöglichen eine Ergänzung der oft sehr knappen Angaben. Die Herkunftsorte der
StudentInnen werden auf einer interaktiven Karte angezeigt. Links führen zu den im
Semester der Einschreibung tätigen Professoren und den angebotenen Vorlesungen. Über
die PND-Nummer werden einzelne bekannte StudentInnen identifiziert und mit weiteren
Informationsangeboten im Internet verknüpft." [from resource]
|
|
Il progetto [Francesco] Maurolico
|
Hg. von Pier Daniele Napolitani, Pisa, Università di Pisa, 1999-2006.
"È stato elaborato un linguaggio originale [Mauro-TeX] per la
trascrizione e l'edizione critica dei testi, che permette la costruzione di un
apparato critico uniforme per tutta l'edizione a partire da un qualunque numero di
testimoni. Opportuni programmi permettono poi l'estrazione del testo dei testimoni
stessi e la stampa del testo critico sia in forma cartacea che in formato pdf e
html. Sono queste versioni quelle che potrete consultare in questo sito." [from
resource] Ausgehend von einer Grundtranskription werden insgesamt fünf "livelli
di edizione" angestrebt: (0) Basistranskription, (1) kollationierte Transkription,
(2) stabilisierter Editionstext, (3) Text mit Links, (4) kritische Repräsentation
auch der Zeichnungen.
Das Projekt ist im Web nicht mehr vorhanden, die Startseite (http://www.dm.unipi.it/pages/maurolic/) auf dem Stand von 2008 noch in der Wayback-Machine zu betrachten.
|
|
Milton Reading
Room
|
Ed. by Thomas H. Luxon, Hanover (NH), Dartmouth College,
1997-2004.
Projekt zur Gesamtausgabe vor allem der poetischen (aber auch
anderer) Werke John Miltons. Bereits 1997 begonnen handelt es sich vom
Selbstverständnis her um eine "digitale Bibliothek" transkribierter und inhaltlich
annotierter Texte.
|
|
Michel Eyquem de Montaigne: Les «Essais»
|
Hg. von Guy de Pernon, o.O., 2003-2005.
Text (Bücher I-III)
nach der Ausgabe von 1595 mit moderner französischer Übersetzung, Kommentar und
"Glossaire des noms" (eine Art erweitertes Personenregister). Die Edition ist als
Web-Fassung und als "DigiLivre" verfügbar. Das letztere ist ein ausführbares
Programm, das aus dem Netz zu laden ist. Es bietet eine synoptische Fassung von
insgesamt vier verschiedenen Ausgaben des Werkes.
Ursprünglich auf <http://homepage.mac.com/guyjacqu/montaigne/livre1/index.html>; Startseite auf dem Stand von 2010 noch in der Wayback-Machine.
|
|
N
|
|
|
The
Chymistry of Isaac Newton
|
Ed. by William R. Newman, Bloomington (IN), Indiana University,
2005-.
"The Chymistry of Isaac Newton is producing a scholarly online
edition of Newton's alchemical manuscripts integrated with new research on Newton's
chymistry. To date, about seven hundred pages have been transcribed and encoded in
TEI/XML. Of these, roughly six hundred have been edited and are available online,
including Newton's Most Complete Laboratory Notebook." [from resource]
|
|
The
Newton Project
|
Ed. by Rob Iliffe and Scott Mandelbrote, Falmer, University of
Sussex, 1998-.
"Our aim is to make it possible, for the first time in
history, to grasp the organic unity of Newton's writing by garnering all his
astonishingly diverse productions into a single, freely accessible electronic
edition. [...] This is not simply a matter of automated electronic reproduction.
Newton's texts have been painstakingly transcribed from their original handwritten
versions and electronically encoded in a form that allows users to view all the
additions, deletions and other revisions that went into the creation of each
document. Alternatively, the texts can be viewed in 'normalised' versions that are
easier to read and closer to a traditional edition. [...] We are also providing
digitised images of the original manuscripts, to enable users to verify the accuracy
of our transcriptions for themselves. The result is a completely new type of
edition, in which the editorial process is far more transparent than the medium of
print permits." [from resource]
|
|
O
|
|
|
The Proceedings of the Old Bailey, London 1674 to 1834
|
Ed. by Tim Hitchcock, Robert Shoemaker et al., Sheffield, HriOnline, 2005.
Die ursprünglich gedruckte Fassung als Volltext
(double-rekeying), der vor allem mit semantischen Auszeichnungen erschlossen ist.
Editorische Kritik findet also nicht auf der Ebene der Texterstellung, sondern auf
der Ebene der inhaltlichen Erschließung und der Generierung von browsenden und
suchenden Zugängen und Hilfsmitteln statt.
|
|
P
|
|
|
« DigiLivres » : Bernard PALISSY - « Discours Admirables... »
|
Guy Jacquesson
[Guy de Pernon], o.O., 2002. Die Edition ist als ausführbares Programm aus dem
Netz zu laden. In einer Art Buchsimulation können auf gegenüberliegenden Seiten
jeweils zwei der drei Inhaltsformen Faksimile, Transkription und Editionstext
dargestellt werden.
Ursprüngliche Startseite (http://homepage.mac.com/guyjacqu/palissy.html) auf dem Stand von 2008 noch in der Wayback-Machine.
|
|
R
|
|
|
Protokoll des Religionskolloquiums in Vilnius am 14. Juni 1585
|
Bearbeitet von Jolanta Gelumbeckaite, Christian Heitzmann und Thomas Stäcker, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2006. Mit
Handschriftenbeschreibung, Faksimile, Transkription (mit textkritischem Apparat) und
Übersetzung.
|
|
Rostocker Matrikelportal
|
Rostocker Matrikelportal -
Datenbankedition der Immatrikulationen an der Universität Rostock 1419-1945
|
|
S
|
|
|
SVEA-Pommern
|
SVEA-Pommern - Karten und
Texte der Schwedischen Landesaufnahme von Pommern 1692-1709
|
|
Madelaine et Georges de Scudéry:
Artamène ou le Grand Cyrus
|
Bearbeitet von Claude Bourqui, Alexandre Gefen et al., Neuchâtel, Université de Neuchâtel, 2002-2006.
Hybridedition auf der Basis von TEI. Eine Druckausgabe (die sich selbst im
Untertitel "Extraits" nennt) ist hier ein spin-off zur digitalen Fassung, die
verschiedene Zugangswege, Erschließungsinformationen ("Encyclopédie critique") und
Kontextmaterialien bietet.
|
|
Mitteldeutsche Selbstzeugnisse der Zeit des Dreißigjährigen Krieges
|
Hg. von Hans Medick und Norbert Winnige, Erfurt / Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena, 2008. "Vier
autobiographische Texte in ihrem historischen Kontext [Volkmar Happe (1587-1647/59),
Michael Heubel (1605-1684), Hans Krafft (1589-1665), Caspar Heinrich Marx
(1600-1635)]. Transkription der Originaltexte [mit Sachanmerkungen] und digitale
Faksimiles. Rechercheinstrument und elektronisches Forschungslaboratorium zum
Dreißigjährigen Krieg." [from resource] Siehe ggf. auch die Besprechung bei H-Soz&Kult
|
|
The Arden Shakespeare CD-ROM
|
Ed. by Jonathan Bate, Walton-on-Thames, Arden Shakespeare, 1997. ISBN 978-0174434707 (CD-ROM).
Compact Disk [for Windows]. In Ermangelung einer anderen
WWW-Dokumentation zielt der Link hier auf eine Besprechung der CD durch Ray Siemens
in Early Modern Literary Studies 4/2 (1998).
|
|
The (New) Internet Shakespeare Editions
|
"We create and publish works for the student, scholar, actor, and general reader in a
form native to the medium of the Internet: scholarly, fully annotated texts of
Shakespeare's plays, multimedia explorations of the context of Shakespeare's life
and works, and records of his plays in performance". [from resource] Es handelt
sich vor allem um eine digitale Bibliothek, ein digitales Archiv und ein Portal, das
versucht höchst verschiedene Materialien, wie z.B. die Shakespeare-Texte der
verschiedenen frühen Druck-Ausgaben (als (diplomatisch transkribierte) elektronische
Texte und als Faksimiles) oder Informationen über Shakespeare-Aufführungen,
zusammenzubringen.
|
|
Tristram Shandy Web [Laurence
Sterne]
|
Ed. by Patrizia Nerozzi Bellman, Mailand, Istituto Universitario di Lingue
Moderne, 2000-.
"The Tristram Shandy Web is a critical edition of the
text in a digital version. Starting from Sterne's original print edition - whose
layout we intentionally preserved unaltered - we aim at showing its complexity in
accordance with the advantages of hypertext format." [from resource]
|
|
An electronic edition of John
Strype's "A SURVEY OF THE CITIES OF London and Westminster"
|
Ed. by Julia Merritt, Sheffield, HRIOnline, 2007. ISBN 978-0954260899.
"John Stow's Elizabethan
classic, A Survey of London, was first published in 1598. However, London was
dramatically transformed following the Great Fire of 1666 and so an updated,
expanded version was published by John Strype. This online edition presents the
text, street plans and illustrations of Strype's classic work." [from resource]
|
|
Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver - or: Gulliver's Travels by Jonathan Swift
|
Created by Lee Jaffe, Santa Cruz (CA), 1998-2005.
Textausgabe (transkribierter Volltext ohne Faksimile) auf der Basis
der Ausgabe von 1726 mit Korrekturen nach einer weiteren Ausgabe (1735). Das Projekt bietet darüber hinaus vor allem inhaltliche Annotationen und Kontextmaterial.
2012 im Netz unter der ursprünglichen Adresse (http://www.jaffebros.com/lee/gulliver/index.html) nicht mehr verfügbar.
|
|
T
|
|
|
Thesaurus
musicarum italicarum (TMI)
|
Ed. by Frans Wiering et al., Utrecht, Institute of Information and Computing
Sciences, 1997-2005 [Online version 2000-2005].
"TmiWeb is the online
version of Thesaurus musicarum italicarum, an electronic corpus of Italian music
treatises from the Renaissance and early Baroque. [...] Nearly 30 works are online
on TmiWeb in a full-text, searchable multimedial edition. [...] TmiWeb employs the
DynaWeb 4.3 SGML/XML publication environment. [...] Treatises [...] have also been
published on CD-ROM. In addition to the editions, these contain complete digital
facsimiles of the sources, and the editions with additional presentation and search
facilities." [from resource]
|
|
Das Große
Tucherbuch
|
Hg. vom Haus der Bayerischen Geschichte und dem Stadtarchiv Nürnberg, Augsburg / Nürnberg, 2004. ISBN 978-3927233935 (CD-ROM).
Euro 18,00. CD-Ausgabe des
Nürnberger Geschlechterbuches mit Einführung, Kommentar, Volltext und Faksimile der
Handschrift. Siehe auch die ausführliche Rezension für H-Soz&Kult. Der Link zielt auf die Seite des
Stadtarchivs Nürnberg
|
|
V
|
|
|
Andreas Vesalius: De Humani
Corporis Fabrica
|
Ed. by Daniel Garrison and Malcolm Hast, Evanston
(IL), Northwestern University, 2003.
Hier geht es weniger um Überlieferungs- und Textkritik, als
vielmehr um die erschließende Aufbereitung eines gedruckten Textes aus dem 16. Jh.
z.B. durch Annotation, Übersetzung und Kontextualisierung.
|
|
W
|
|
|
The Papers of
George Washington Digital Edition
|
Ed. by Theodore J. Crackel, Charlottesville (VA), University of Virginia Press,
2007.
"The Papers of George Washington encompasses five separate series
and the complete diaries. This digital edition offers the complete Papers to date in
one online publication. You may search on full text and by date, author, or
recipient across all volumes and series. The exceptional indexing of the individual
print volumes is combined here into a single master index, and all internal document
cross-references are linked." [from resource]
|
|
Die autobiographischen
Aufzeichnungen Hermann Weinsbergs
|
Unter der Leitung von Manfred Groten, Bonn, Universität Bonn, 2002-2006.
Vorarbeiten zu einer neuen Gesamtausgabe der Aufzeichnungen Hermann Weinsbergs
(1518-1597). Im Zentrum steht eine diplomatische Transkription, die auch die spätere
sprachliche und inhaltliche Auswertung vorbereiten soll.
|
|
Wikisource
|
Wikisource dient vor allem als Plattform für die Erarbeitung von Volltexten aus
gedruckten oder handschriftlichen Vorlagen. Die meisten Texte sind "flach", es gibt
aber auch einige, die quellen- und textkritische Ambitionen haben und deshalb in die
Nähe kritischer Editionen kommen. Zu diesen gehören z.B. aus der deutschen
Wikisource die Drei Register Arithmetischer ahnfeng zur Practic oder die Zimmerische Chronik
|