Institute for Documentology and Scholarly Editing

a catalog of

Digital Scholarly Editions

language of material: Latin

A - B - C - D - E - F - G - H - I - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z

A

main page top of page

The Aberdeen Bestiary

Ed. by Iain Beavan, Michael Arnott et al., Aberdeen, University of Aberdeen, 1995-. Umfassende Edition mit Faksimile, Transkription, Übersetzung, Kommentar, Einleitung, kodikologische Beschreibung, Index, Bibliografie, Suchmaske. Allerdings versteht sich das Projekt selbst nicht als "definitive edition of the text", sondern als Arbeitsmittel für den Benutzer.

Actes royaux

Xavier Hélary, Christophe Jacobs (éds), Orléans, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT) / Traitement électronique des manuscrits et des archives (Telma), 2008. "L’édition des actes des rois de France est un travail mené par l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres depuis le XVIIe siècle. Pour les rois capétiens, les éditions d’actes sont nombreuses depuis les actes d’Eudes par Robert-Henri Bautier jusqu’à ceux de Louis VI par Jean Dufour ou de Philippe Auguste terminée par Michel Nortier. Le XIIIe siècle voit les actes des rois se multiplier, ce qui explique que nous ne disposions pas encore des éditions des actes de Louis IX, de Philippe III ou de Philippe IV. L’édition en ligne fournit un outil qui permet de résoudre le problème de la quantité mais qui apporte aussi des fonctionnalités qui feront avancer l’érudition. Pour donner un exemple, les regestes des actes de Philippe IV le Bel publiés ici proviennent de l’Itinéraire de Philippe IV le Bel publié en 2007 dans les Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres : depuis cette date, de nouveaux actes de ce roi ont été signalés par les lecteurs de l’ouvrage. La présente édition permettra d’intégrer ces nouvelles trouvailles au fur et à mesure. On ajoutera aussi à cette liste d’analyses les éditions des actes. De la même façon, les actes de Philippe III le Hardi seront mis en ligne progressivement. A ce noyau initial, viendront s’ajouter d’autres éditions d’actes royaux au fur et à mesure de l’avancement des travaux des chercheurs." [from resource]

The Latin Prose and Poetry of Joseph Addison

Ed. by Dana F. Sutton, Irvine (CA), University of California, 1997-2005. Nennt sich selbst "A hypertext critical edition". Tatsächlich handelt es sich um eine einfache (allerdings philologisch kontrollierte) Textausgabe mit Anmerkungsapparat und Übersetzung. Das Ganze ist Teil des "Philological Museum", einer digitalen Bibliothek neulateinischer Texte.

Alciato's Book of Emblems: The Memorial Web Edition in Latin and English

Ed. by William Barker, Mark Feltham and Jean Guthrie, St. John's (NL), Memorial University of Newfoundland, 1995-2005. Das Projekt aus den frühen Tagen des Internets scheint kontinuierlich betreut zu werden. Das Emblembuch von Andrea Alciato liegt hier in lateinischer Transkrition und englischer Übersetzung vor. Abgebildet sind nicht die Buchseiten, sondern nur die Embleme selbst. Zusätzlich gibt es Kommentare und Kontextinformationen.

Con2: An Edition of The Anglo-Saxon Chronicles, 924-983

Craig Branham, Saint Louis (MO), Saint Louis University, 1996. Die Edition, eine Master-Thesis, beschäftigte sich vor allem mit der Übertragung komplexer Editionsstrukturen in einen Hypertext auf der Basis von HTML mit Frames. Die eigentlichen Editionsinhalte sind nicht mehr verfügbar. Nur die Projektdokumentation (die "background chapters") ist noch im Netz einsehbar.
Eine Fassung der ursprünglichen Webseite <http://www.slu.edu/departments/english/chron/index.html> von 2008 ist in der Wayback-Machine verfügbar.

Aquin, Aquinas

cf. Corpus Thomisticus

Die Urkunden der Arnulfinger

Hg. von Ingrid Heidrich, Bonn, Universität Bonn, 1998-2004. Die umfassende Ausgabe bietet insgesamt 94 kritisch neu edierte Urkunden, ein Literaturverzeichnis, einen Ortsindex und eine Übersicht der Urkunden nach Empfängern und Überlieferung. Die Ausgabe wird kontinuierlich betreut und laufend ergänzt und erweitert.

The Confessions of Augustine: An Electronic Edition

Text and commentary by James J. O'Donnell, o.O., 1992. SGML encoding and HTML conversion by Anne Mahoney for the Stoa Consortium, 1999. "Each book of the text has a link to introductory commentary on that book, and each section of the text has a link to detailed comments on the section. Links within the commentary connect not only to the section of text directly being annotated, but also to other parts of the text and commentary. Footnotes in the commentary appear at the end of each book; the footnote numbers are links from the commentary text to the footnote and from the footnote text back to the commentary. Where possible, links have been provided to the texts of classical works and Biblical passages cited in the commentary." [from resource]

Augustinus

cf. Corpus Augustinianum Gissense a Cornelio Mayer editum

B

main page top of page
recommended

Bayeux-Tapestry Digital Edition

CD-Ausgabe von Martin K. Foys, Woodbridge, Scholarly Digital Editions, 2002. ISBN 978-0953961047. Mit der CD-Publikation ist der online-Prototyp aus dem Netz genommen worden. Der Link zeigt auf die SDE-Seite zur Edition. Siehe zur Edition ggf. auch die Rezension bei H-Soz&Kult

Edition der falschen Kapitularien des Benedictus Levita

Unter der Leitung von Gerhard Schmitz, München, Monumenta Germaniae Historica, 1998-. Es handelt sich gewissermaßen um die Dokumentation der laufenden Arbeiten zu einer zu druckenden Ausgabe. Zusätzlich werden umfangreiche grundlegende und kontextualisierende Materialien und Hilfsmittel angeboten. Dazu gehören Kollationen der Handschriften, retodigitalisierte Fassungen alter Ausgaben, Verweise auf Quellen und Rezeptionen, digialisierte Studientexte und eine Konkordanz.

Die Briefwechsel der Mathematiker Bernoulli

Hg. von Fritz Nagel und Sulamith Gehr, Basel, Euler-Bernoulli-Zentrum / Universitätsbibliothek Basel, 2011-. "Die Elektronische Edition der Bernoulli-Briefwechsel hat die Korrespondenzen von [7] Basler Mathematikern und Physikern aus dem 17. und 18. Jh. zum Gegenstand. [... E]inige Korrespondenzen [sind] bereits in Buchform publiziert. [...] Ziel der Elektronischen Edition der Bernoulli-Briefwechsel ist die Präsentation sorgfältig konstituierter und zitierfähiger Brieftexte im Internet. Etappenweise werden den edierten Texten die Bilder der handschriftlichen Textzeugen beigegeben. Die Brieftexte sind mit Stellenkommentaren in Fussnoten versehen, die nach und nach bearbeitet und ergänzt werden. Die edierten Texte sowie die Bilddateien der Handschriften sind mit den Einträgen im elektronischen Basler Inventar der Bernoulli-Briefwechsel (BIBB) verlinkt. Dadurch sind die Briefe über ihre strukturierten Daten recherchierbar. Die Texte selbst sind durch Volltextrecherche erschliessbar. Die elektronische Edition bietet den Vorteil einer beliebigen Gruppierung bei der Präsentation der Briefe (chronologisch, nach Verfassern, Korrespondenzen etc.) sowie einer etappenweisen editorischen Weiterbearbeitung. Für die Texte steht auch eine Druckversion zur Verfügung." [from resource]

Bestiary

cf. The Aberdeen Bestiary

Edizione Critica Ipertestuale dello Zibaldone Laurenziano PL XXIX, 8

A cura di Raul Mordenti. Roma, ca. 1996-2004. Projekt zur TEI-SGML-codierten Edition eines Boccaccio-Autographen. Methodologisch beeindruckend ist der Plan zur genauesten Verzeichnung aller Handschriftenphänomene. Leider sind bislang nur einzelne Segmente in der angestrebten "Edizione Diplomatica Interpretativa Codificata" (EDIC) verfügbar. Zu diesen wird zusätzlich eine italienische Übersetzung geboten.

Bracton Online. Bracton: De Legibus Et Consuetudinibus Angliæ

Ed. by the Harvard Law School Library, Cambridge (MA), 2003. Die Ausgabe beruht auf einer gedruckten Edition des frühen 20. Jahrhunderts und einer bereits gedruckten englischen Übersetzung Der elektronische Text ist TEI-SGML-basiert. Der Schwerpunkt des Projektes liegt auf der Nutzung erweiterter Funktionalitäten digitaler Medien. Trotz der traditionellen Texte (Druckderivate) kann man hier deshalb von einer digitalen Edition sprechen.

C

main page top of page

Cartulaire blanc de Saint-Denis

cf. Édition électronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis

Censualium, "liber censualium"

cf. Liber...censualium (1187) (BayHStA HL Freising 6)

recommended

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Chroniques latines de Saint-Denis

Hg. von Pascale Bourgain und Nicolas Legrand, Paris, École des chartes, 2006-. Du XIIIe au XVe siècle, lorsqu’un auteur voulait faire un travail sérieux sur l’histoire de France, il allait se renseigner à Saint-Denis, abbaye proche du pouvoir capétien et gardienne des insignes royaux, qui se flattait d’être la mémoire de la dynastie. Même s’il n’y allait pas, il valait mieux prétendre qu’il y était allé...
Voici le texte que lui proposaient les moines bénédictins de Saint-Denis : un recueil de textes historiques depuis les origines, qu’ils avaient compilé à partir de sources antérieures, et qu’ils s’attachaient à tenir à jour. Avec ses erreurs, ses lacunes et ses réussites, c’est la base de travail des historiens et chroniqueurs, le socle de connaissances supposées sûres sur lesquelles ils bâtissaient leur propre édifice.

Chroniques latines de Saint-Denis

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Chroniques latines de Saint-Denis

Chroniques latines du Mont Saint-Michel

cf. Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IXe-XIIe siècle)

Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss

Bearbeitet von Torsten Schaßan, Stefanie Gehrke und Fabian Schwabe, Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 2007-2010. "Die Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss. zählt zu den ältesten und textgeschichtlich bedeutsamsten Handschriften in Deutschland. Ihre ältesten Teile stammen aus dem späten 5. Jahrhundert, der Haupttext wurde im frühen 8. Jahrhundert in Norditalien geschrieben. Der Codex ist einer der beiden wichtigsten vollständigen Textzeugen für die Enzyklopädie Isidors von Sevilla (gest. 636). Die Handschrift besteht ganz überwiegend aus Blättern, auf denen dieser Haupttext über ausradierten Texten steht, die aus sieben oder acht spätantiken Vorgängerhandschriften stammen. Unter diesen getilgten, aber noch lesbaren Werken befinden sich die älteste Überlieferung des griechischen Mediziners Galen, Teile von griechischen und lateinischen Evangelien- und Bibelhandschriften, einer der ältesten Texte des Römerbriefkommentars von ‚Ambrosiaster' und vor allem der gotische und lateinische Text von Teilen des Römerbriefs.
Die angestrebte Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss. zielt nicht in erster Linie auf eine philologische Edition der enthaltenen Texte, sondern dient der Erforschung und Exemplifizierung innovativer Publikations- und Editionstechniken. Dies umfasst vor allem das Verhältnis der verschiedenen Texte zueinander, sowie die Verknüpfung von Text und Bild und deren Automatisierungspotentiale." [from resource]

Codice diplomatico della Lombardia medievale

A cura di Michele Ansani et al., Pavia, Università di Pavia, 2000-2012. Umfangreiche Reihe einzelner regionaler Urkundenbücher. Neu edierte Volltexte mit textkritischem und Sachapparat sowie Erschließungsinformationen zu den Quellen. Die Grunddaten in einem lokalen XML-Dialekt werden zu XHTML-Seiten ausformatiert. Zugang über eine geografische Übersicht sowie über eine Suchmaschine (die auch das zugrunde liegende XML ausliefert).

Confessio

cf. Saint Patrick's Confessio

Constitutiones et acta publica imperatorum et regum 1357–1378 [Urkunden Kaiser Karls IV. 1357–1378]

Unter der Leitung von Michael Menzel. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012. "Das [...] in elektronischer Form dargebotene Urkundenmaterial umfasst knapp 500 Urkunden aus allen mittel- und norddeutschen Archiven (d. h. aus Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern) sowie aus Dänemark, die dem editorischen Anspruch der Monumenta Germaniae Historica entsprechen und bis zum Erscheinen der jeweiligen Constitutiones-Bände (2011–2027) den maßgeblichen und zitierfähigen Editionsstand bieten." [from resource]

Constitutiones et Acta publica imperatorum et regum. Dokumente zur Geschichte des Deutschen Reiches und seiner Verfassung 1357-1378. Elektronische Vorabedition. 2. Folge: Urkunden aus den Archiven der Länder Mittel- und Norddeutschlands sowie Dänemarks

Hg. von Eckhard Müller-Mertens und Mathias Lawo, Berlin, Monumenta Germaniae Historica, 2005. Ohne ISBN (1 CD-ROM). Die CD, der laut Ankündigung (MGH-Jahresbericht für 2004/2005) eine online-Fassung folgen soll, ist praktisch nicht im Netz dokumentiert. Einen einzigen gut erreichbaren Überblick gibt es durch eine Rezension bei H-Soz&Kult, auf die auch hier der Link zielt.

Corpus Augustinianum Gissense a Cornelio Mayer editum

Hg. von Cornelius Mayer, Basel, Schwabe, 1996. ISBN 978-3796509894. Die CD-ROM-Ausgabe beruht auf einer neuen Zusammenstellung der jeweils besten verfügbaren Ausgabe. Zusätzlich sind "sämtliche Zitate" nach ihrer Herkunft ausgewiesen, das Gesamtœuvre "linguistisch aufbereitet" (lemmatisiert) und um eine bibliographische Datenbank der Forschungsliteratur erweitert. Der Link zielt auf eine Informationsseite zum immer noch laufenden Projekt.
Eine Fassung der älteren Website (http://www.augustiner.de/html/texte/tx_cag.htm) ist noch über die Wayback-Machine erreichbar.

Corpus Juris Canonici (1582)

Ed. by Henry Ansgar Kelly and Howard Batchelor, Los Angeles (CA), University of California / Los Angeles Library, 2006. [Selbstbeschreibung] "UCLA Digital Library, in collaboration with the Center for Medieval and Renaissance Studies, will present a facsimile edition of the Decretals of Gregory IX as they appeared with marginal commentary in the Corpus canonicum glossatum promulgated by Gregory XIII in 1580. This will be the first re-printing of the glossed text of the Liber Extra since the appearance of the editio Romana.
This edition of the laws, edited by the Roman Correctors, and provided with numerous indexes to assist in navigating the canons and understanding terminology, will allow historians and legal scholars to study canon law with the aid of the original textual apparatus (glossa ordinaria). The publication of the Liber Extra will be followed during 2006 by the appearance of the glossed texts of Decretum Gratiani and the Liber Sextus."

Corpus Rhythmorum Musicum (saec. IV-IX) - I

Ed. by Francesco Stella et al, Siena, Università degli studi di Siena ad Arezzo, 2009. Contains manuscript descriptions and images (forthcoming?), manuscript transcriptions ("diplomatic" and "half diplomatic"), critical texts with apparatus, concordances, statistical data (on linguistic phenomena).

D

main page top of page

Dasypodius' Dictionarium Latinogermanicum

Transcribed and edited by Jonathan West, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2007. Einführung zu Werk und Überlieferung, annotierte und kollationierte Transkription zweier Textzeugen in TEI-XML, Faksimiles der Erstausgabe.

Decretals of Gregory IX

cf. Corpus Juris Canonici (1582)

Domesday Explorer, Version 1.0, Professional Edition

Ed. by John Palmer et al., Chichester, Phillimore / Arts and Humanities Research Council, 2000. ISBN 978-1860771637 (CD-ROM). "The CD-ROM includes the modern Phillimore translation of Great Domesday Book, ed. by John Morris, high resolution images of the Latin manuscript, interactive mapping of all searches, searchable indexes [etc]". [from resource]

Hyperdonat - Une édition électronique des commentaires de Donat aux comédies de Térence

Bruno Bureau, Maud Ingarao, Christian Nicolas, Emmanuelle Raymond (éds), Lyon, Université Lyon III / ENS de Lyon, 2007-2011. "Hyperdonat est originellement un projet d’édition hypertexte du commentaire attribué à Aelius Donat aux comédies de Térence. Le projet s’inscrit dans une réflexion plus vaste sur l’édition hypertexte de commentaires de nature variée. Ce site présente au fur et à mesure les résultats - corpus et fonctionnalités - produits au sein du projet." [from resource]
For a documentation of the project see the blog hyperdonat.hypotheses.org

Durham Liber Vitae

Directed by David Rollason and Harold Short, London, Centre for Computing in the Humanities / King´s College London, 2003-. [Von dm-l] "The Durham Liber Vitae (DLV) Project is funded by the AHRC and based in the history department at the University of Durham and the Centre for Computing in the Humanities at King's College London. The project aims to create a complete, modern, annotated edition of this difficult manuscript, combining XML (TEI) and database technologies. The edition will be a paper publication of the transcript, generated indices, linguistic and prosopographical commentary, with digital facsmile and other resources on DVD-ROM. Depending on time issues, there may also be an online component to the publication."

E

main page top of page
recommended

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L'édit de Nantes et ses antécédents (1562-1598)

Hg. von Bernard Barbiche und Gautier Poupeau, Paris, École des chartes, 2004-. "La présente édition en ligne des principaux édits de pacification qui ont ponctué les guerres de Religion (1562-1598) a été réalisée par les élèves de l'École des chartes sous la direction de Bernard Barbiche à l'occasion du quatrième centenaire de l'édit de Nantes. Elle retrouve toute son actualité avec le quatrième centenaire de l'assassinat de Henri IV. Elle a été établie d'après des sources manuscrites authentiques : les copies officielles transcrites dans les registres du parlement de Paris et en outre, pour l'édit de Nantes, les deux seuls originaux scellés connus, conservés aux Archives nationales et aux archives départementales des Bouches-du-Rhône. De plus, cette édition entend faciliter la consultation et la compréhension des édits en signalant systématiquement les concordances entre les articles. Il apparaît ainsi que l'édit de Nantes reprend nombre de dispositions contenues dans les édits de pacification antérieurs. Sa principale originalité est d'avoir duré (1598-1685)." [from resource]

Edit de Nantes

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L'édit de Nantes et ses antécédents (1562-1598)

Edmer of Canterbury

cf. The Life of Saint Wilfrid by Edmer of Canterbury

Ekkeharts-Glossen

cf. Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621

Emblems

cf. Alciato's Book of Emblems: The Memorial Web Edition in Latin and English

F

main page top of page

Henry III Fine Rolls Project

Directed by David Carpenter, David Crook and Harold Short, London, King's College, 2005-. Projekt zur Hybrid-Edition, bei der Regesten in Buchform und im Web erscheinen sollen. Im Web wird das Projekt außerdem dokumentiert und es werden digitale Abbildungen angeboten. Mittelfristig soll das Material hier auch über eine "sophisticated search engine" zugänglich gemacht werden.

Fontes Civitatis Ratisponensis: Das Älteste Bürgeraufnahmebuch der Reichsstadt Regensburg

Bearbeitet von Susanne Kropač nach Vorarbeiten des Projektteams "Regensburger Bürger/Häuserbuch", Graz, 1997. Anwendung des Grazer Konzepts der "Integrierten Computergestützten Edition" (ICE) auf die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen der Reichsstadt Regensburg. Die FCR beinhalten sowohl ein digitales Archiv als auch kritische Editionen auf CD-ROM und im Internet. Statt einer vollständigen Liste der Editionen hier nur Beispiele für unterschiedliche Ausgabeformen.

Fontes Civitatis Ratisponensis: Die Cameralia des Stadtarchivs Regensburg, Bd. 11: Ausgebbuch, Ausgaben der Stadt Regensburg 1429 - 1435

Bearbeitet von Matthias P. Perstling, Graz, 2006.Anwendung des Grazer Konzepts der "Integrierten Computergestützten Edition" (ICE) auf die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen der Reichsstadt Regensburg. Die FCR beinhalten sowohl ein digitales Archiv als auch kritische Editionen auf CD-ROM und im Internet. Statt einer vollständigen Liste der Editionen hier nur Beispiele für unterschiedliche Ausgabeformen.

Fontes Civitatis Ratisponensis: Das Stiftungsbuch des Bruderhauses (Bestand Almosenamt)

Bearbeitet von Heidrun Boshof, Graz, 2003. Anwendung des Grazer Konzepts der "Integrierten Computergestützten Edition" (ICE) auf die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen der Reichsstadt Regensburg. Die FCR beinhalten sowohl ein digitales Archiv als auch kritische Editionen auf CD-ROM und im Internet. Statt einer vollständigen Liste der Editionen hier nur Beispiele für unterschiedliche Ausgabeformen.

recommended

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Le formulaire d'Odart Morchesne d'après la version du ms BnF fr. 5024

Hg. von Olivier Guyotjeannin, Serge Lusignan und Gautier Poupeau, Paris, École des chartes, 2004-. [...]

Formulaire d'Odart Morchesne

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Le formulaire d'Odart Morchesne d'après la version du ms BnF fr. 5024

G

main page top of page
recommended

Galileo Galilei's Notes on Motion - Ms. Gal. 72

Hg. von Peter Damerow, Jürgen Renn et al., Berlin / Florenz, Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte / Nationalbibliothek Florenz / Istituto e Museo di Storia della Scienza, 1999. Die Handschrift ist faksimiliert, (Text und Zeichnungen) transkribiert und mit editorischem Markup versehen. Die Verknüpfung von Bild und Texte geschieht blockweise. Die Inhalte werden durch kontextualisierende Informationen und Indizes ergänzt. Besonders interessant sind die Navigations- und Bearbeitungswerkzeuge (teilweise als Java-Applet), die verschiedene Zugänge und Darstellungsformen ermöglichen.

The Gascon Rolls Project (1317-1468)

Ed. by Malcolm. G. A. Vale et al., London, Centre for Computing in the Humanities / King´s College London, 2010. "The Gascon Rolls project has been established with the aim of making the rolls accessible to researchers. The aims of the project are ambitious, and are to provide a full calendar (summary translation) edition of all the unpublished rolls – C 61/32–144 (1317-1468). The edition will initially be provided as an online resource only. It will be available alongside high quality digital images of the original rolls provided by The National Archives (TNA). There will also be extensive indexes which will be fully searchable and a full historical introduction which will make the edition an invaluable resource for scholars" [from resource]

Glossae in Martianum. Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek.

Hrsg. von Monika Isépy und Bernd Posselt. München: Münchener Zentrum für Editionswissenschaft, 2010. "Vorliegende Darstellung bietet die Digitale Edition der Martianus-Capella-Glossen aus der Handschrift 193 der Kölner Dombibliothek. In synoptischer Gestalt wird das spätantike Werk De nuptiis Philologiae et Mercurii von Martianus Capella zusammen mit den frühmittelalterlichen Kommentaren von Johannes Scottus Eriugena und Remigius von Auxerre, dem Korpus der Kölner Glossen, sowie den Abbildungen der Kölner Handschrift präsentiert." [from resource]

Glossen, Ekkehart IV., Orosius, Codex Sangallensis 621

cf. Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621

Glosses

cf. St Gall Priscian glosses

Gregory IX

cf. Corpus Juris Canonici (1582)

Guelf. 64 Weiss.

cf. Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss

H

main page top of page

Heinricus de Antwerpe: Tractatus de captione urbis Brandenburg

Hg. von Thilo Köhn, Potsdam, Universität Potsdam, 1998. Einfache HTML-Edition mit übersichtlicher Benutzerführung (inkl. Suchmaschine) zu vielfältigen Inhalten: Abbildungen, Transkriptionen/Editionstexten (drei Fassungen), Übersetzungen und Erläuterungen. Die Transkription ist mit den Abbildungen der jeweiligen Stelle im Manuskript wortweise verknüpft.

Henry_III

cf. Henry III Fine Rolls Project

Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Ed. by J.W.J. Burgers. The Hague: Huygens Instituut, [no year given; before 2014]. "This is an electronic edition of the registers that were kept by the clerks of the Counts of Holland, Zeeland and West-Friesland during the period 1299-1345. These records register over 3,500 documents and other texts relating to the Counts’ administration, all of which are published here." [from resource]

Humani Corporis Fabrica

cf. Andreas Vesalius: De Humani Corporis Fabrica

I

main page top of page

ICE

cf. Integrierte Computergestützte Edition

Integrierte Computergestützte Edition

Unter der Leitung von Ingo H. Kropac, Graz, Forschungsinstitut für historische Grundwissenschaften, 1995-2001.Umfassendes, theoretisch, methodisch und technisch gut fundiertes Unternehmen, das verschiedene Teileditionen - darunter die "Fontes Civitatis Ratisponensis" umfasst (siehe dort). Die Pflege von Inhalten scheint sich jetzt auf die FCR zu konzentrieren, die Seiten der ICE präsentieren sich weitestgehend in ihrer Fassung von 2002.

Libraria: Éditions d’inventaires anciens de bibliothèques médiévales

Anne-Marie Turcan-Verkerk, Richard Walter et al. (éds), Paris, Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT), 2009. Digital Edition of (20, as of May 2012) medieval library inventories. No further project description available.

K

main page top of page

Karl IV.

cf. Constitutiones et acta publica imperatorum et regum 1357–1378 [Urkunden Kaiser Karls IV. 1357–1378]

Athanasius Kircher an Herzog August den Jüngeren. Lateinische Briefe der Jahre 1650-1666

Hg. von Thomas Stäcker, Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 2003. "Die Internet-Publikation von 21 lateinischen Briefen [...] diente drei Zielen: erstens eine vollständige Transkription [...] zu bieten, zweitens mit der Übersetzung der lateinischen Briefe den direkten Zugang zum Briefschreiber, Forscher und Menschen Kircher zu erleichtern und drittens mit einer kleinen und überschaubaren Edition einen Prototyp zu konzipieren, der auf der Basis von XML-TEI die besonderen Bedingungen des Internet, vor allem die Möglichkeiten der Einbindung von Originalquellen und die Hypertextualität des Mediums, beispielhaft in einem Bibliothekskontext umsetzt." [from resource]

Klosterplan von St. Gallen

cf. St. Gall Monatery Plan - Codex Sangallensis 1092: Content and Context

L

main page top of page

Legibus Et Consuetudinibus Angliæ

cf. Bracton Online. Bracton: De Legibus Et Consuetudinibus Angliæ

Levita, Benedictus

cf. Edition der falschen Kapitularien des Benedictus Levita

Liber Vitae

cf. Durham Liber Vitae

Liber...censualium (1187) (BayHStA HL Freising 6)

Erstellt von Adelheid Krah unter Mitarbeit von Hans Hummer und Julia Langmeier, München, Bayerische Landesbibliothek Online, 2011. Einführende und begleitende Texte, kodikologische Erschließung, Konkordanz zur Voredition, Faksmile, Transkription, textkritische Anmerkungen und Ortsnamenerschließung zu einem Traditionsbuch des späten 12. Jahrhunderts.

The Linnaean Correspondence

Ed. by Carl-Olof Jacobson et al., Uppsala, Swedish Linnaeus Society, 199x-. "The ultimate objective of the Linnaean correspondence is to publish the complete text of the letters sent and received by Linnaeus, together with summaries in English. Facsimiles of the original manuscripts and of selected printed editions will be provided. A preliminary version of a catalogue of all known letters to and from Linnaeus is now available. [...] By 2007 [...] it is expected that summaries of all of the letters will have been published, together with facsimiles of most of the original manuscripts and all the major printed editions. Editions of the full texts with summaries are now available for most of the letters up to 1740. Several complete exchanges of letters up to 1770 are also available. [...] The texts, summaries and facsimiles are linked to a master database of the correspondence and to files providing biographical and bibliographical information on the correspondents and their works. The texts and the summaries are searchable, as is the database." [from resource]

Lombardia

cf. Codice diplomatico della Lombardia medievale

Lublin w Dokumencie

Ed. by Marcin Pytel and Emil Majuk. Lublin: "Grodzka Gate – NN Theatre" Centre and State Archive Lublin, 2010 "Projekt ma na celu spopularyzowanie historii miasta Lublina okresu XIV – XVI wieku poprzez prezentację w interaktywnej formie najstarszych dokumentów przechowywanych w Archiwum Państwowym w Lublinie. Każde facsimile dokumentu zostało zaopatrzone w odczyt, edycję, tłumaczenie, rozbiór dyplomatyczny oraz krótki komentarz historyczny. Zarówno edycja dokumentu, jak i komentarz mają charakter popularyzatorski, choć w wypadku edycji zostały również poczynione pewne uwagi o charakterze krytycznym.
Projekt w swej formie inicjalnej zawiera 12 dokumentów, wg wstępnych uzgodnień pomiędzy Archiwum Państwowym w Lublinie, Ośrodkiem "Brama Grodzka - Teatr NN" oraz pomysłodawcą i autorem opracowań merytorycznych ma być kontynuowany w przyszłym roku." [from resource]

The Augsburg Web Edition of Llull's Electoral Writings

Hg. von M. Drton, G. Hägele, D. Haneberg, F. Pukelsheim und W. Reif, Augsburg, Universität Augsburg, 2002. Erschließungsprojekt zu Ramon Lulls Schriften zu Wahlverfahren. Die Publikation basiert dabei auf sogenannten "text triples", die jeweils Handschriftenbild, Transkription und (wahlweise deutsche, englische oder französische) Übersetzung parallel bieten (dazu kommen dann noch Fußnoten). Die Repräsentationsformen sind auf der Satzebene miteinander verknüpft, so dass ein Klick auf Textteile den korrespondierenden Manuskriptteil hervorhebt.

M

main page top of page

Carolingian Scholarship and Martianus Capella: The Oldest Commentary Tradition

Ed. by Mariken Teeuwen et al., Den Haag, Huygens Instituut, 2008. "This website contains the edition of the oldest gloss-tradition on Martianus Capella's De nuptiis Philologiae et Mercurii, based on the ninth-century manuscript Leiden, UB, Vossianus Latinus Folio 48."
"This edition is made with the help of a digital tool which was newly developed over the course of the project: eLaborate. The primary goal of eLaborate is to facilitate online collaborative transcribing and editing of texts. When more and more projects started to use the tool, a second goal became the online presentation of editions, with clever digital functionalities that allow a varied, user-chosen presentation of the text, and simple searches. [...]
The photos shown on this website are digitalized pictures from a black-and-white microfilm. [...] The 'edition' shown in this website is best described as a 'semi-diplomatic edition': it follows the central manuscript closely, but silently resolves abbreviations, and notes corruptions wherever the editors have noted them, or solves passages which are hard to read in the Vossianus manuscript with the help of other manuscripts. Punctuation and capitals are added in most cases, following modern rules.
The edition is presented in four columns: (1) navigation, (2) facsimile, (3) transcription of De nuptiis, (4) transcription of the annotations. [...] Text and/or annotations can be searched by using the simple search tool in the top part of the screen. [...] The transcriptions of the annotations frequently include remarks from the editors, ranging from plane question marks (where they could not read or understand annotations), to clever insights in textual problems, translations, variants from other manuscripts, parallels with other commentary traditions, or identifications of sources used by the glossators."[from resource]

Martianus Capella, Glossen

cf. Glossae in Martianum. Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek.

Monastery Plan of St. Gall

cf. St. Gall Monatery Plan - Codex Sangallensis 1092: Content and Context

Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IXe-XIIe siècle)

Ed. by Pierre Bouet, Caen, Université de Caen, 2007-2013. "Les Chroniques latines présentent un corpus de textes latins consacrés à l'histoire des origines du Mont Saint-Michel en Normandie autour de deux textes majeurs, qui se trouvent dans les manuscrits montois déposés à la bibliothèque municipale d'Avranches.
La Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba raconte la fondation du premier sanctuaire du Mont par l'évêque Aubert, vers le début du VIIIe siècle ; Le De miraculis in Monte sancti Michaelis patratis regroupe trois récits. L'Introductio monachorum rapporte comment le duc Richard Ier établit des moines bénédictins sur le Mont vers 965-966. Le De translatione et miraculis beati Autberti raconte comment on redécouvrit les ossements et le crâne d'Aubert. Les Miracula sancti Michaelis présentent les prodiges attribués à l'archange des origines jusqu'en 1050. Le Liber de apparitione du Mont Gargan et le De scuto et gladio de Baudri de Dol contribuent à une étude critique de ces textes fondateurs.
[...] Elle a été voulue comme une invitation à la lecture du livre médiéval et met ainsi le texte des Chroniques latines tel que l'ont établi et traduit P. Bouet et O. Desbordes en regard des pages numérisées des principaux témoins médiévaux. Le lecteur pourra ainsi consulter les textes qui lui sont proposés dans la forme même où ils ont été conservés jusqu'à nous." [from resource]

N

main page top of page

Nero-Middleton Cartulary

Ed. by Jonathan Herold, Toronto (ON), University of Toronto, 2004-. "This website currently contains parallel transcriptions of the Nero-Middleton Cartulary and corresponding texts from Liber Wigornensis, along with images of the two cartulary manuscripts, a select bibliography, and related supporting material drawn from a variety of early printed sources." [from resource]

O

main page top of page
recommended

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L’Obituaire du Saint-Mont (1406)

Hg. von Marie-José Gasse-Grandjea, Paris, École des chartes, 2004-. [...]

Obituaire du Saint-Mont (1406)

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L’Obituaire du Saint-Mont (1406)

Digitaal Oorkondenboek van Noord-Brabant

Uitgegeven door Geertrui Van Synghel, Den Haag, Huygens ING, 2010-. "Het Digitaal Oorkondenboek van Noord-Brabant (DONB) is een vervolg van het gedrukte Oorkondenboek van Noord-Brabant (ONB) tot 1312. [...] Het DONB zal vooralsnog uitsluitend in digitale vorm beschikbaar zijn en vormt een work in progress. Vanaf 2010 worden de oorkonden twee maal per jaar na afronding van de bewerking onmiddellijk aan de database toegevoegd en gepubliceerd. Deze database zal op termijn, bij de afsluiting van het project, ca. 750 oorkonden bevatten van de voormalige Hollandse gebieden met de heerlijkheden Heusden en Altena, de oorkonden van de heerlijkheden Cuijk, Ravenstein, Megen, Boxmeer en Bokhoven [...].
Voor het DONB is gekozen voor een andere vorm van ontsluiting dan in de voorgaande delen van het ONB. Enerzijds biedt de keuze voor een elektronische teksteditie de mogelijkheid om een continue stroom aan bewerkte oorkonden te publiceren, die permanent gecorrigeerd en aangevuld kunnen worden, anderzijds beschikt de onderzoeker over een nieuwe onderzoekscomponent door de uitgebreide tekstretrievalmogelijkheden en de toevoegingen van afbeeldingen. Het tekstmateriaal kan via het DONB integraal wereldwijd onderzocht worden, een mogelijkheid die ontbreekt bij gedrukt materiaal." [from resource]

Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621

Bearbeitet von Heidi Eisenhut, Thalwil, Monumenta Informatik, 2007-2010. "Die elektronische Edition der umfangreichen Glossierung der St.Galler Orosiushandschrift durch Ekkehart IV. (ca. 980 – ca. 1060) entspricht dem zweiten Teil der Dissertation von Heidi Eisenhut («Editionsteil»). Der erste darstellende Teil ist im April 2009 unter dem Titel «Die Glossen Ekkeharts IV. von St.Gallen im Codex Sangallensis 621» in der Reihe «Monasterium Sancti Galli» als Bd. 4 erschienen. Der Editionsteil ist seit Ende 2007 im Internet frei zugänglich. Die Bereitstellung einer elektronischen Edition des Glossenmaterials ist durch die Verfasserin seit der Veröffentlichung von Cod. Sang. 621 als Digitalfaksimile der virtuellen Stiftsbibliothek St.Gallen (CESG) im September 2005 ins Auge gefasst worden. Max Bänziger, Monumenta Informatik, Thalwil, ist seit November 2005 mit der Autorin im Gespräch und hat sich Ende 2005 entschlossen, ein Content Management System für elektronische Editionen zu entwickeln – mit der Edition der Glossen im Ekkehart-Orosius-Codex 621 als Pilot-Projekt." [from resource]

P

main page top of page

The Parliament Rolls of Medieval England

Ed. by Chris Given-Wilson, Leicester, Scholarly Digital Editions, 2005. ISBN 978-0904628052 (CD-ROM). [Selbstbeschreibung:] "This CD-ROM contains the full text and translation of the meetings of the English parliament from Edward I to Henry VII, covering the years from 1272 to 1504. All surviving records of the parliaments, including many texts never before published, are given in full, with new scholarly introductions to each parliament. The parliament rolls themselves are freshly transcribed from the original documents, while the transcripts incorporate precise information about the text in the documents (e.g., deleted and unreadable text) never before available. Over 100 specimen images show the rolls themselves, while a sophisticated search system permits retrieval of words and phrases across the whole text." Der Link zeigt auf die Seite der SDE.

Saint Patrick's Confessio

ed. by Anthony Harvey and Franz Fischer, Dublin: Royal Irish Academy, 2011. The so-called HyperStack edition gathers together high-resolution scans of all extant manuscript testimonies, along with manuscript descriptions and reproductions of the most relevant print editions that have been published. The original critical Latin text of Confessio and Epistola as well as various translations of both are delivered as electronic texts. Electronic text versions are also provided of Patrick’s two earliest biographers, Muirchú and Tírechán, both in their Latin originals and in English translations. An elaborated, annotated bibliography comprises about 1000 bibliographic entries related to the historical Patrick. All text layers are closely interlinked with the original Latin text. A wide range of introductory texts, scholarly articles and special features including audio files is completing the Stack as comprehensive resource for both scholarly research and the interested public.
> See a review by Caitríona Ó Dochartaigh

Progetto Pico / Pico Project

Ed. by Pier Cesare Bori et al., Providence (RI) / Bologna, Brown University / Università di Bologna, prior to 2003. Das Projekt bietet einen elektronischen Volltext nach der ersten Druckausgabe von 1496, zusammen mit englischer und italienischer Übersetzung und Kommentaren. Zwei weitere Ausgaben stehen als Faksimile der Drucke zur Verfügung.

The Planctus for William Longsword

Ed. by Robert Helmerichs, o.O., 1999-2002. [Description by Domenico Fiormonte:] "Edizione elettronica di un componimento normanno dell’XI secolo, a cura di R. Helmerichs, University of Kansas. Per ciascun verso del Planctus sono dati, in una stessa pagina statica, la corrispondente porzione di immagine per ciascuno dei due manoscritti che lo trasmettono, le trascrizioni, il testo critico di ciascuna delle tre principali edizioni esistenti, traduzione in tedesco e in inglese e note di commento in calce. Si può accedere anche direttamente al testo pieno di due delle edizioni critiche e ad una pagina bibliografica. Il sito è pensato per alta e bassa velocità di connessione: nel secondo caso sono eliminate tutte le immagini degli strumenti di navigazione."

recommended

Petrus Plaoul - Editio Critica Commentarii in libris Sententiarum

Ed. by Jeffrey C. Witt, Boston (MA), Boston College, 2011. "This website presents a dynamic, electronic, critical edition of a medieval text that meets the established standards of traditional print editions. Thanks to new media tools, such as Extensible Markup Language (XML), the Internet, and modern web browsers, this research site pushes scholarship beyond the limitations of the traditional printed codex." [from resource]
Contains first paragraphs, critically edited, with facsimiles from the manuscripts and various modes of text presentation and comparison.

St Gall Priscian glosses

Ed. by Pádraic Moran, Galway, National University of Ireland, 2010. "St Gall, Stiftsbibliothek, ms 904 is a copy, written in ad 850–1, of Priscian’s Institutiones Grammaticae (Foundations of Grammar). [...] The manuscript was written in Irish script, probably in Ireland, and contains over 9,400 interlinear and marginal glosses [...]. More than one-third of these glosses were written in Old Irish, and as such constitute one of our most important corpora for that phase of the Irish language.
The [...] digital edition presents the first complete transcription of all of the glosses, juxtaposed with the text of Priscian, and with links to images of the manuscript and other resources. "

R

main page top of page

Registers, Hollandse grafelijkheid

cf. Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Protokoll des Religionskolloquiums in Vilnius am 14. Juni 1585

Bearbeitet von Jolanta Gelumbeckaite, Christian Heitzmann und Thomas Stäcker, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2006. Mit Handschriftenbeschreibung, Faksimile, Transkription (mit textkritischem Apparat) und Übersetzung.

Une nouvelle édition du Rotulus de denariis

Edited by Thomas Jarry. Tabularia - Sources écrites de la Normandie médiévale. Caen: Université de Caen, Maison de la Recherche en Science Humaines, 2007. "La mise en oeuvre d'une version interactive du Rotulus de denariis, publié en 2006 par Thomas Jarry, et quelques modifications formelles du texte initial nous conduisent à en proposer aujourd'hui une nouvelle édition." [from resource]

S

main page top of page

Saint Patrick

cf. Saint Patrick's Confessio

recommended

Édition électronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis

Hg. von Olivier Guyotjeannin und Gautier Poupeau, Paris, École des chartes, 2004. Neu installiert von Florence Clavaud 2010-2012. "Ce site Web est construit pour faciliter les recherches sur les chartes de l’abbaye de Saint-Denis (VIIe-XIIIe siècles). Développé en lien avec celui qui concerne les cartulaires numérisés d’Ile-de-France, il rend pour l’heure accessibles et interrogeables deux compilations monumentales jusqu’ici inédites qui ont semblé être les meilleurs points d’accès aux richesses d’un chartrier aujourd’hui dispersé:
- le Cartulaire blanc, ensemble de deux volumes produits entre 1270 et 1300 pour l’essentiel, et dont le contenu (environ 2 600 transcriptions d’actes) suit le plan de classement, thématique et surtout topographique, du chartrier ancien;
- l’Inventaire général manuscrit du chartrier, commencé dans les années 1680 et mené jusqu’en 1728, ici limité à la période couverte par le Cartulaire blanc (des origines jusque vers 1302), pour laquelle il livre environ 3 300 regestes datés, complétés par la mention de l’existence d’originaux et de vidimus, par des références à leur transcription dans le Cartulaire blanc et dans d’autres cartulaires mineurs, ainsi que de renvois à des éditions disponibles. A ce jour (15 juin 2012), vous pouvez interroger et consulter séparément l’édition critique de l’Inventaire (la totalité des 3 300 regestes) et de chapitres, progressivement publiés, du Cartulaire blanc. En tout six chapitres, 411 actes, soit 16% des actes de ce cartulaire, sont édités. La dernière publication réalisée est celle du chapitre de Saint-Martin-du-Tertre (Cartulaire blanc, tome 1, p. 697-727). Vous pouvez aussi consulter les images numériques de la totalité des deux corpus, et enfin passer du texte à l’image, et d’un corpus à un autre." [from resource]

St. Gall Monatery Plan - Codex Sangallensis 1092: Content and Context

Ed. by Patrick Geary and Bernard Frischer, Charlottesville (VA), University of Virginia / Institute for Advanced Technology in the Humanities, 2007. Facsimile, transcription, indices, research contexts.

Statuti di Vicenza del 1264

Coordinato dal prof. Gianmaria Varanini, Verona, Università degli Studi di Verona, 2006-2007. Von einer gedruckten Ausgabe ausgehend ist man zum Manuskript zurückgekehrt, um eine neue Basistranskription zu gewinnen, die Hinzufügungen und Änderungen besser abbildet. Diese "stratigrafische" Aufnahme ist in TEI-P5 codiert aus dem eine HTML-Präsentation generiert wird.

Steiermark

cf. Urkundenbuch der Steiermark. Band I: Von den Anfängen bis 1192

T

main page top of page

Teppich von Bayeux

cf. Bayeux-Tapestry Digital Edition

Corpus Thomisticus

Hg. von Enrique Alarcón, Pamplona, Universidad de Navarra, 2000-. "Das Projekt Corpus Thomisticum will den Forschern im Internet öffentlich und kostenlos die hauptsächlichen Hilfsmittel für das Studium des hl. Thomas zur Verfügung stellen. Es umfasst fünf Teile: (1) eine vollständige Ausgabe der Werke des hl. Thomas nach den besten uns zugänglichen Texten; (2) eine bibliographische Aufstellung aller Arbeiten über den hl. Thomas und seine Lehre, die seit dem XIII. Jahrhundert bis heute erschienen sind; (3) eine Liste der wichtigsten Werke, die als Hilfsmittel für Forscher existieren, und die Ausgabe der besten von ihnen; (4) eine Suchmaschine, die Wörter, Sätze, Zitationen, Ähnlichkeiten, Querverbindungen sowie statistische Daten auffindet, zusammenstellt und ordnet; (5) eine photographisch getreue Wiedergabe der hauptsächlichen Manuskripte der Werke von Thomas von Aquin." [from resource]

U

main page top of page

Urkunden, Arnulfinger

cf. Die Urkunden der Arnulfinger

Urkundenbuch der Steiermark. Band I: Von den Anfängen bis 1192

Hg. von Friedrich Hausmann, Graz, Karl-Franzens-Universität Graz, 2007-. "Die Zusammenstellung der derzeit (Dezember 2007) hier als PDF-Dokumente publizierten 164 Stücke umfasst 28 Urkundengruppen (Empfänger) aus 42 Archiven. Des weiteren bieten die angebotenen Recherchemöglichkeiten eine Erschließung über eine chronologische Ordnung und eine Volltextsuche in den PDF-Dokumenten an. [...] Um in Hinkunft diese Quellen rascher einer breiten wissenschaftlichen Gemeinde zugänglich zu machen ist [...] geplant, eine Struktur zur elektronischen Edition historischer Texte und der Ergebnisse deren wissenschaftlicher Erschließung aufzubauen. Dabei werden neben den Faksimiles Originaltexte und vorliegende Übersetzungen mittels [... TEI] modelliert und so einer wissenschaftlichen Analyse erschlossen." [from resource]

V

main page top of page

Andreas Vesalius: De Humani Corporis Fabrica

Ed. by Daniel Garrison and Malcolm Hast, Evanston (IL), Northwestern University, 2003. "This website presents Andreas Vesalius' Renaissance anatomical atlas On the Fabric of the Human Body (1543, 1555) in an exciting new way and explains the work in progress at Northwestern University to translate and annotate this historic work. Never before completely translated into English, Vesalius's detailed account of human anatomy transformed its subject and forever changed medical education in the West. Its woodcut illustrations became the basis of medical art and illustration for generations to come, and continue to influence the way we look at the human body." [from resource]

Vindolanda Tablets Online

Directed by Alan Bowman, Charles Crowther and John Pearce, Oxford, Oxford University, 2001-2003. Digitale Ausgabe der Vindolanda-Fragmente: römische Wachstafeln (und Holztafeln) des 1./2. Jahrhunderts aus einer archäologischen Gra